Bücher von spanischen Verlagen und spanischen Literaturagenturen mit verfügbaren Übersetzungsrechten für den deutschen Sprachraum.
Am 1. September trifft sich die Expertengruppe New Spanish Books, um die Shortlist für die Herbst/Winter-Ausgabe New Spanish Books zu bestimmen. Bei einem ersten Treffen im Juli war unter mehr als 210 eingereichten Buchvorschlägen eine Longlist von 34 Titeln erstellt worden.