Bücher von spanischen Verlagen und spanischen Literaturagenturen mit verfügbaren Übersetzungsrechten für den deutschen Sprachraum.
Javier Engel ist Mitglied der ESVC (European Society of Veterinary Cardiology), AVEPA (Asociación de Veterinarios Especialistas en Pequeños Animales), GECAR (Grupo de Especialistas en Cardiología Veterinaria), dem Royal College of the Veterinary Surgeon und der BSAVA (British Small Animal Veterinary Association). Zur Zeit arbeitet er als Kardiologe in der Best Friend Veterinary Group im Broadway Veterinary Hospital in Peterborough in England.
Jordi Jiménez hat ein Praktikum in der klinischen Behandlung exotischer Tiere an der Tierklinik der UAB absolviert. Er leitet den Bereich für die Medizin exotischer Tiere im Hospital Veterinari del Maresme (Mataró)
Zu Beginn seiner Elementargeister, die durch die von den Brüdern Grimm gesammelten Deutschen Sagen inspiriert wurden, schreibt Heinrich Heine: “Unschätzbar ist das Verdienst dieser Männer um germanische Altertumskunde. […] In der Tat, um diese Quadern von Gelehrsamkeit herbeizuschleppen, um aus diesen hunderttausend Zitaten einen Mörtel zu stampfen, dazu gehört mehr als ein Menschenleben und mehr als Menschengeduld.”
Jaime Vidal ist Hundetrainer und Ausbilder für Spezialhunde sowie fachlicher Leiter der Firma Bluenitdogs. Als Experte für Hundeverhalten arbeitet er mit zahlreichen tierärztlichen Einrichtungen, Fachhändlern und Vereinigungen zusammen in der Resozialisierung verhaltensauffälliger, insbesondere aggressiver Hunde. Als anerkannter Fachreferent hält er Kurse, Seminare und Vorträge zu verschiedenen Hundethemen in ganz Spanien und bildet Hundetrainer aus.
Jaume Freixa ist Architekt und Professor für Architektur an der Universidad Politécnica de Cataluña. Von 1969 bis 1979 arbeitete er für das Architekturbüro Sert, Jackson and Associates in Cambridge (Massachusetts). Er ist verantwortlich für die zwei Erweiterungsbauten der Fundación Joan Miró in Barcelona und hat die Ausstellungen „Sert y el Mediterráneo“ (dt. „Sert und das Mittelmeer“) im Jahr 1997 und „Sert, medio siglo de arquitectura 1928-1979“ (dt.
Jaume Sañé ist Naturfreund, Fotograf, Kameramann, Drehbuchautor und Dokumentarfilmproduzent. Bereits als Junge hat er Seidenwürmer gezüchtet. Das Spektrum der Tiere, mit denen er sich inzwischen beschäftigt, reicht von Rehböcken bis zu Auerhähnen.
Jaume Sanllorente, geboren 1976 in Barcelona, studierte Journalistik. Später studierte er Entwicklungskooperation am Instituto de Estudios para la Paz y la Cooperación und absolvierte Kurse über Personalführung, Management und Marketing. Er arbeitet für verschiedene Medien und ist Chefredakteur der Nachrichtenagentur Mumbai Action. Jaume Sanllorente lebt derzeit in Bombay/Mumbai, wo er Generaldirektor der im Jahr 2005 von ihm gegründeten Non-Profit-Organisation „Sonrisas de Bombay / Mumbai Smiles“ ist.
Terradas rief das erste Forschungsteam terrestrischer Ökosysteme in Katalonien ins Leben und initierte das Centre de Recerca Ecològica i Aplicacions Forestals (CREAF) der UAB. Er war Vorsitzender der Asociación Española de Ecología Terrestre und Vizepräsident der Institució Catalana d’Història Natural. Er ist Mitglied des Institut d’Estudis Catalans und wurde, neben anderen Auszeichnungen, mit der Narcís Monturiol-Medaille und dem Premi Medi Ambient de la Generalitat ausgezeichnet.
Javier Avilés Viaplana, geboren 1962 in Barcelona, betreibt seit 2004 den erfolgreichen Blog “El lamento de Portnoy”, in dem er über Filme und Bücher schreibt, bei denen häufig die Grenzen zwischen Realität und Fiktion verschwimmen. Er erhielt hierfür den Premio Revista de Letras al Mejor Blog Nacional de Crítica. Er arbeitet für verschiedene digitale Zeitschriften wie Hermano Cerdo sowie für die Literaturzeitschrift Quimera.