Buchtipps unserer Experten - Frühjahr 2010

WAS FINDEN SIE AUF DIESER SEITE?

Bücher von spanischen Verlagen und spanischen Literaturagenturen mit verfügbaren Übersetzungsrechten für den deutschen Sprachraum.

Hier die aktuellen Buchempfehlungen unserer Expertengruppe. Der Expertengruppe gehörten diesmal an: Dr. Vera Elisabeth Gerling (Übersetzerin), Dr. Kersten Knipp (Journalist), Rudolf Müller (Buchhändler), Astrid Roth (Lektorin), Dr. Frank Wegner (Lektor).

Die Gutachten wurden von unserem unabhängigen Leser-Netzwerk erstellt. Die Gutachter waren diesmal: Myriam Alfano, Ursula Bachhausen, María Xesús Bello Rivas, Sonja Finck, Sabine Giersberg, Jürgen Grzondziel, Maria Hoffmann-Dartevelle, Julia Irsch, Silke Kleemann, Dr. Margrit Klingler-Clavijo, Peter Kultzen, Inka Marter, Susanna Mende, Elisabeth Müller, Nadine Mutz, Antonia Stock, Dr. Francisco Uzcanga Meinecke.

37 tortugas

Wohin gehen die Schildkröten?

Autor: Inés Vilpi

Verlag: RAFAEL CEBALLOS ATIENZA

Gutachten lesen: 37 tortugas

37 Schildkröten machen zusammen einen Spaziergang. Wohin sie unterwegs sind, wissen sie nicht so genau. Aber sie sind auf das neugierig, was ihnen begegnet. Eine ist ein bisschen faul und will getragen werden, eine wird vom Wind verweht und eine andere kauft sich ein Fahrrad.

Weiterlesen
EL BOXEADOR POLACO

Der polnische Boxer

Autor: Eduardo Halfon

Verlag: Editorial Pre-Textos

Gutachten lesen: El boxeador polaco

In seinem Buch „El ángel literario“, erwähnt Eduardo Halfon, während eines Treffens mit dem Autor Andrés Trapiello in Madrid zum ersten Mal den geheimnisvollen polnischen Boxer.

Weiterlesen
EL ESPIA IMPERFECTO

Der unvollkommene Spion

Autor: JOSE LUIS CABALLERO

Verlag: ROCA EDITORIAL DE LIBROS S.L.

Gutachten lesen: El espía imperfecto

In einem kleinen und dunklen Büro in Santander wartet Miguel Maestre Marín, Agent des spanischen Geheimdienstes (CNI), auf Iñaki Sagarzazu, alias Iñaki de Mondragón – ein reuiger ETA-Boss, der bereit ist, seine Leute zu verraten. Die CNI-Chefs haben Maestre damit beauftragt, zu überprüfen, ob das ETA-Mitglied ihnen etwas vormacht.

Weiterlesen
El estatus

Der Status

Autor: Alberto Olmos

Verlag: Lengua de Trapo

Gutachten lesen: El estatus

Clara und Clarita, Mutter und Tochter, tauschen ihren Wohnsitz vom Land gegen eine Wohnung in einer großen Stadt, wo sie auf die Rückkehr des Familienvaters warten.

Weiterlesen
El guardián de la flor de loto

Der Hüter der Lotusblüte

Autor: Andrés Pascual

Verlag: Plaza & Janes

Gutachten lesen: El guardián de la flor de loto

Nur noch wenige Stunden fehlen, bis der Lama Logsan Singay der Welt ein Geheimnis enthüllt, das die Schulmedizin in Aufruhr bringen würde. Nach jahrelangem Forschen in seinem Kloster, hat Singay es dazu gebracht, die wissenschaftlichen Fortschritte des Westens mit der überlieferten Weissheit der tibetanischen Schamane zu verbinden.

Weiterlesen
El manuscrito de piedra

Das steinerne Manuskript

Autor: Luis García Jambrina

Verlag: Alfaguara

Gutachten lesen: El manuscrito de piedra

Ende des 15. Jahrhunderts muss Fernando de Rojas, Jurastudent der Universität in Salamanca, den Mord an einem Theologieprofessor untersuchen.

Weiterlesen
Emilio, los chistes y la muerte

Emilio, die Witze und der Tod

Autor: Fabio Morábito

Verlag: Editorial Anagrama

Gutachten lesen: Emilio, los chistes y la muerte

Hier handelt es sich um die Beziehung zwischen einem zwölfjährigen Jungen mit einem Übermaß an Erinnerungsvermögen und einer vierzigjährigen Frau, die am liebsten alles vergessen hätte.

Weiterlesen
FUEYE

FUEYE

Autor: Jorge González

Verlag: Ediciones Sins entido

Gutachten lesen: Fueye

1916. Ein Schiff verlässt Italien und beginnt eine 35 Tage dauernde Überfahrt. Auf dem Schiff sind mehrere hundert Italiener, wie auch Bürger aus anderen europäischen Ländern, die nach Buenos Aires auswandern wollen.

Weiterlesen
Juan Rulfo. Letras e imágenes

Juan Rulfo. Texte und Bilder

Autor: Juan Rulfo

Verlag: Editorial RM

Gutachten lesen: Juan Rulfo. Letras e imágenes

Welche Rolle Juan Rulfo in der Literatur spielt, ist hinlänglich bekannt. Auch als Fotograf erfährt er inzwischen immer mehr Anerkennung. Das Buch zeigt 175 Fotos aus dem alten Mexiko aus Sicht von Juan Rulfo, der einer Welt voller paradoxem Chaos mit einer ernsten, ausgewogenen Betrachtungsweise begegnet.

Weiterlesen
La muerte en el impreso mexicano

Der Tod in der mexikanischen Druckgrafik

Autor: Mercurio López Casillas

Verlag: Editorial RM

Gutachten lesen: La Muerte en el impreso mexicano

Ein faszinierend gestaltetes Kompendium von Mercurio López Casillas über die Darstellung des Todes in der mexikanischen Druckgrafik von der vorhispanischen Zeit bis heute.

Weiterlesen