Buchtipps unserer Experten - Herbst 2010

WAS FINDEN SIE AUF DIESER SEITE?

Bücher von spanischen Verlagen und spanischen Literaturagenturen mit verfügbaren Übersetzungsrechten für den deutschen Sprachraum.

Hier die aktuellen Buchempfehlungen unserer Expertengruppe. Der Expertengruppe gehörten diesmal an: Dr. Kersten Knipp (Journalist), Rudolf Müller (Buchhändler), Astrid Roth (Lektorin), Luis Ruby (Übersetzer) und Dr. Frank Wegner Lektor.

Die Gutachten wurden von unserem unabhängigen Leser-Netzwerk erstellt. Die Gutachter waren diesmal: Ursula Bachhausen, María Xesús Bello Rivas, Sonja Finck, Sabine Giersberg, Jürgen Grzondziel, Maria-Theresia Kaltenmaier, Silke Kleemann, Peter Kultzen, Anette Lang, Inka Marter, Susanna Mende, Barbara Mesquita, Nadine Mutz, Carsten Regling, Marion Schotsch, Antonia Stock, Francisco Uzcanga Meinecke, Susanne Viegener, Johanna Wais, Konstanze Walther

Arzak Secretos

Arzaks Geheimnisse

Autor: Juan Mari Arzak

Verlag: Bainet Editorial

Gutachten lesen: Arzak Secretos

Die Geheimnisse, um die es in diesem Buch geht, sind nichts anderes als der Schlüssel, der uns die Türen zur Küche von Küchenchef Arzak öffnet und es uns ermöglicht, einzigartige Produkte, neue Techniken und originelle, abwechslungsreiche Kombinationsideen zu entdecken.

Weiterlesen
As Médulas

Autor: Silvia Bardelás

Verlag: Edicións Barbantesa

Gutachten lesen: As Médulas

Juan und Sara haben sich etwas voneinander entfernt und beschließen, sich für einige Zeit zu trennen. Juan will spüren, dass es im Leben etwas außerhalb ihrer Liebe gibt, etwas, was ihn bewegt und zwingt, an der Welt teilzunehmen, eigene Entscheidungen zu treffen und sich nicht nur treiben zu lassen.

Weiterlesen
BUENA CRISIS

Gute Krise

Autor: Jordi Pigem

Verlag: EDITORIAL KAIRÓS, S.A.

Gutachten lesen: Buena Crisis. Hacia un mundo postmaterialista

Der Begriff "Krise" bezeichnete ursprünglich die kritische Phase im Verlauf einer Krankheit, und man sprach von einer guten Krise, wenn sie zur Heilung des Patienten führte. Die Wirtschaftskrise ist lediglich ein greifbareres Symptom einer tieferen Krise, die auf vielerlei Art in Erscheinung tritt.

Weiterlesen
Cocina vasca

Baskische Küche

Autor: Karlos Arguiñano

Verlag: Bainet Editorial

Gutachten lesen: Cocina Vasca - Las recetas de toda la vida

In diesem Buch wurden alltägliche Rezepte der baskischen Küche zusammengetragen. Rezepte für Gerichte, die man unter der Bezeichnung traditionelle Küche stets auf den Speisekarten der Restaurants findet, aber auch für solche, die üblicherweise zuhause zubereitet werden. Mehr als 130 Rezepte verschiedenster Art.

Weiterlesen
EL ARQUITECTO DE TOMBUCTÚ

Der Architekt von Timbuktu

Autor: Manuel Pimentel Siles

Verlag: EDITORIAL ALMUZARA

Gutachten lesen: El Arquitecto de Tombuctú

1337 kommt der aus Granada stammende Abu Isaq Es Saheli als Botschafter des Negerfürsten Kankan Mussa nach Fez. Nachdem er mit allen Ehren empfangen worden ist, wird er Opfer eines Komplotts, mit dem man ihm nach dem Leben trachtet.

Weiterlesen
El compositor de tormentas

Der Komponist der Stürme

Autor: Andrés Pacual

Verlag: Random House Mondadori

Gutachten lesen: El compositor de tormentas

Der junge Musiker Matthieu strebt danach, Mitglied des Orchesters am Hofe des Sonnenkönigs Luis XIV zu werden. Magisch wird er von den zügellosen Festen und dem Reichtum Versailles angezogen. Er ahnt nicht, dass ihm ein brutaler Mord die Türen des Schlosses öffnen wird.

Weiterlesen
El viaje al poder de la mente

Reise zur Macht des Geistes

Autor: Eduardo Punset

Verlag: Ediciones Destino

Gutachten lesen: El viaje al poder de la mente

Mit diesem Buch beschließt Eduardo Punset seine Trilogie, die dem Glück, der Liebe und der Macht gewidmet ist, "drei Themen, die die Welt gestalten und bewegen".

Weiterlesen
Fiesta en la madriguera

Fest im Refugium

Autor: Juan Pablo Villalobos

Verlag: Editorial Anagrama

Gutachten lesen: Fiesta en la madriguera

Tochtli mag Hüte, Wörterbücher, Samurai, Guillotinen und Franzosen. Doch Tochtli ist noch ein Kind, und im Moment wünscht er sich ein neues Tier für seinen Privatzoo: ein Zwergflusspferd aus Liberia. Sein Vater, Yolcaut, ein Drogenhändler auf dem Gipfel seiner Macht, ist bereit, ihm alle seine ausgefallenen Wünsche zu erfüllen.

Weiterlesen
La estrategia del agua

Die Strategie des Wassers

Autor: Lorenzo Silva

Verlag: A.C.E.R. Literary Agency

Gutachten lesen: La estrategia del agua

In diesem neuen spannenden Kriminalroman von Lorenzo Silva treffen wir auf den wohlbekannten Polizeiermittler Bevilacqua (bärbeißiger und scharfsinniger in seinen Äußerungen und seinem Verhalten als je zuvor) und seine Begleiterin Chamorro sowie die neue Figur Arnau, einen jungen Mann, der von ihnen ausgebildet werden soll.

Weiterlesen
Las Meninas

Die Hoffräulein

Autor: Patricia Geis Conti

Verlag: Combel Editorial

Gutachten lesen: Las Meninas

Das Buch kombiniert die Kunstgeschichte mit Zeichnungen, eindrucksvollen Aufklappbildern und unterhaltsamen Aktivitäten, um die Entdeckung der berühmtesten Kunstwerke von Velázquez zu ermöglichen. So wird bereits den Kleinsten eines der geheimnisvollsten Bilder der Kunstgeschichte zugänglich gemacht: Las Meninas von Velázquez.

Weiterlesen