Buchtipps unserer Experten

New Spanish Books: Der Online-Guide für Bücher aus Spanien mit verfügbaren Übersetzungsrechten für den deutschen Sprachraum.
Titel für andere Sprachräume sind über die oberen Links abrufbar.

Hier die aktuellen Buchempfehlungen unserer Expertengruppe. Der Expertengruppe gehörten diesmal an: Dr Michi Strausfeld (Scout), Aspasia Ouliou (Buchhändlerin) , Kirsten Brandt (Übersetzerin), Rudolf Müller (Buchhändler) und Margit Knapp (Lektorin).

Die Gutachter waren diesmal: Michaela Kolb, Sabine Giersberg, Silke Kleemann, Luis Ruby, Jan Surmann, Sybille Martin, Carsten Regling, Ursula Bachhausen und André Hochemer.

CAMINO A TRINIDAD

Auf dem Weg nach Trinidad

Autor:
JOSÉ ANDRÉS ROJO

Verlag: EDITORIAL PRE-TEXTOS

Gutachten lesen: Camino a Trinidad (Auf dem Weg nach Trinidad)

Der Erzähler von Camino a Trinidad kehrt nach langer Abwesenheit nach La Paz (Bolivien) zurück, und zwar mit der Absicht, eine Reise zu rekonstruieren, die er im Jahr 1977 während der Diktatur Hugo Bánzers auf einem Zufluss des Amazonas von Puerto Villarroel in Chapare nach Trinidad machte.

Weiterlesen
DESPUÉS DEL HURACÁN

Nach dem Hurrikan

Autor:
Jordi Sierra i Fabra

Verlag: GRUPO EDITORIAL BRUÑO

Gutachten lesen: Después del huracán (Nach dem Hurrikan)

Ein schrecklicher Hurrikan zerstört die Stadt Mainauni. Drei Straßenkinder, San, Ibo und Tayil, Freunde seit ihrer jüngsten Kindheit, beschließen, die Tage nach der Katastrophe zu nutzen, um verlassene Häuser zu plündern. San, der Anführer, ist überzeugt, dass sein Plan Erfolg haben wird, der willfährige Tayil stimmt ihm zu. Aber Ibo meint, dass für ihn ein anderes Leben möglich ist.

Weiterlesen
El Animalario Vertical

Das vertikale Animalarium

Autor:
Javier Sáez Castán y Miguel Murugarren

Verlag: Fondo de Cultura Económica de España, s. l.

Gutachten lesen: El animalario vertical (Das vertikale Animalarium)

1924. Jahre nach der Veröffentlichung seines viel gelobten Animalarium des Professor Revillod ist der Professor wieder da und präsentiert seine aktuellen Arbeiten. Das Ziel des Revillod-Instituts ist es, bei der Evolution der Tiere aktiv mitzuwirken und zu erreichen, dass die Fauna aufrecht steht.

Weiterlesen
EL IMPRESOR DE VENECIA

Der Drucker von Venedig

Autor:
JAVIER AZPEITIA

Verlag: TUSQUETS EDITORES, S.A.

Gutachten lesen: El Impresor de Venecia (Der Buchdrucker von Venedig)

1530 tritt ein junger Mann an die Witwe Aldus Manutius' heran, um ihr seinen Text über das Leben des großen Verlegers zu zeigen. Er weiß nicht, dass die wahre Geschichte ganz anders ist als er denkt.

Weiterlesen
EL MENINO

Der Edelknabe

Autor:
ISOL

Verlag: EDITORIAL OCÉANO, S.L.

Gutachten lesen: El menino (Der Kleine)

Eine der großen Autorinnen und Illustratorinnen von Kinderbüchern präsentiert uns ihr neues Werk. Voller Zärtlichkeit und Humor beschreibt Isol, wie das Leben einer Familie ist, wenn ein Baby kommt.

Weiterlesen
EL NERVIO ÓPTICO

DER SEHNERV

Autor:
María Gainza

Agent: Casanovas & Lynch Literary Agency S.L.

Gutachten lesen: El nervio óptico (Der Sehnerv)

Als Lob auf das Kleine als ästhetische Kategorie, eröffnet EL NERVIO ÓPTICO eine Gattung, in der die Geschichte der Kunst und die innere Chronik makellos zusammenfließen.

Weiterlesen
La familia de la vajilla impar

Die Familie mit ungleichem Geschirr

Autor:
Catalina González Vilar

Verlag: Editorial Luis Vives

Gutachten lesen: La familia de la vajilla impar (Die Familie mit dem ungeraden Geschirr)

Dieses Buch erzählt die Geschichte einer Familie im Laufe einiger Jahre. Durch das Nachzählen des Geschirrs, dessen Teile kaputt gehen, verloren gehen oder zu anderen Zwecken verwendet werden, zeigen sich die Verluste, Funde und Veränderungen ,die sich im Laufe ihres Lebens ergeben.

Weiterlesen
Los días del Toyota

Die Tage mit dem Toyota

Autor:
Sara Sánchez Buendía

Verlag: EDEBÉ - EDICIONES DON BOSCO

Gutachten lesen: Los días del Toyota (Die Toyota-Tage)

Als sich seine Großmutter im Toyota, dem Familienauto, einsperrt und verlangt, in ein Seniorenheim gebracht zu werden, bricht für Abel eine Welt zusammen. Er stürzt in ein Meer von Zweifeln und vermisst die Ratschläge seiner Großmutter. Er glaubt nicht mehr daran, dass das Kochen, das ihn sein Leben lang fasziniert hat, für ihn eine berufliche Zukunft bietet.

Weiterlesen
LOS ÚLTIMOS AÑOS DE LA MAGIA

DIE LETZTEN JAHRE DER MAGIE

Autor:
José Antonio Fideu

Agent: Agencia Literaria Albardonedo

Gutachten lesen: Los últimos años de la magia (Die letzten Jahre der Magie)

London, 1871. Der junge Aurelius verkümmert in der familiären Kneipe. Er lebt ein so fades Leben wie sein Vater. Eines Morgens jedoch, offenbart sich ihm sein Schicksal: der große Zauberer Houdin kündigt auf bunten Plakaten seine Ankunft in London an. Von diesem Moment an ist Aurelius wie besessen davon, ihm zu begegnen und sein Schüler zu werden.

Weiterlesen
Mundo Urraca

Elsterwelt

Autor:
Carlos X. Díaz & Guillermo Monje

Verlag: Innovación y Cualificación

Gutachten lesen: Mundo Urraca (Elsterwelt)

Alex möchte die Welt entdecken. Eine gewaltige Kraft motiviert ihn dazu, immer mehr über die Welt wissen zu wollen. Es ist seine Neugierde. Was Alex nicht weiß, ist, dass die Welt noch größer und seltsamer ist, als er sich vorstellen kann. Auf seiner Reise lernt er die Naturkräfte, aber vor allem auch sich selbst kennen. “Wozu dient Utopie?

Weiterlesen