Die Hispanistin Astrid Roth ist vor allem als Lektorin für namhafte Verlage wie Kiepenheuer & Witsch, Piper und dtv tätig sowie als Hörbuchproduzentin, Übersetzerin und Rezensentin für literarische Neuerscheinungen. Sie ist Mitglied der Jury des Deutschen Hörbuchpreises. Vier Jahre lang war sie für die Presse- und Öffentlichkeitsarbeit beim Internationalen Literaturfestival lit.COLOGNE verantwortlich, 2001 hat sie den Übersetzerpreis der Spanischen Botschaft gewonnen.
Dr. Kersten Knipp
Journalist
Studierter Romanist und freier Journalist. Schreibt zur Kultur der spanisch- und portugiesischsprachigen Welt, u.a. für die FAZ und die NZZ. Verschiedenste Beiträge und Auftritte im Radio, vor allem im Deutschlandfunk und WDR. Zahlreiche Reisen durch Spanien und Lateinamerika, verfasste im Suhrkamp Verlag ein Buch zur Kulturgeschichte des Flamenco. Moderiert Lesungen und Diskussionen, interessiert sich vor allem für den Zusammenhang zwischen Kultur und Politik.
Dr. Margit Knapp
Lektorin
Studium der Germanistik, Romanistik und Theaterwissenschaft in Innsbruck und Wien. Promotion über Italo Svevo an der Universität Wien. 1984 – 1989 Universitätsdozentin für Neue Deutsche Literatur in Turin, 1990 – 1994 freie Journalistin und Filmemacherin in Berlin, 1994 - 2007 Lektorin im Verlag Klaus Wagenbach. Seit 2008 Lektorin für romanische Sprachen im Rowohlt Verlag. Lebt als Verlagslektorin, Publizistin und Filmemacherin in Berlin.
Klaus Bittner
Buchhändler
Studium der Sonderpädagogik, Kunstgeschichte und Geschichte in Köln und Bonn. Anschließend Buchhandelslehre und Tätigkeit als Buchhändler bei Walter König. 1980 Gründung der Buchhandlung Klaus Bittner in Köln. Bittner war und ist an der Organisation mehrerer Festivals beteiligt, gründete u.a. das PoesieFestival „Atlas der Neuen Poesie“ zusammen mit Joachim Sartorius. Mitgründer des Literaturhauses Köln. Berater der lit.COLOGNE. Mitglied der 1. Jury zum Deutschen Buchpreis 2005.
Luis Ruby
Übersetzer
Luis Ruby studierte spanische und englische Literatur und übersetzte u.a. Javier Marías, Manuel Vázquez Montalbán, José Carlos Somoza, Pedro Juan Gutiérrez und Carlo Fruttero. Übersetzerpreis der Spanischen Botschaft 2003. Bayerischer Kunstförderpreis 2008.
2. Vorsitzender des Verbands deutschsprachiger Literaturübersetzer (VdÜ). Lebt und arbeitet in München.
Astrid Roth
Dr. Kersten Knipp
Dr. Margit Knapp
Klaus Bittner
Luis Ruby