Mit "El primer emperador i la reina Lluna" geht Jordi Cussà weiter denn je. Ein rasanter Abenteuerroman über eine magnetische und fast mythische Figur der chinesischen Kultur: den Kaiser Qin Shihuangdi. Das Leben des ersten Kaisers von China, eine Mischung aus Realität und Wunder, steht den homerischen Epen in nichts nach. Er spielt in der chinesischen Kultur die Rolle eines unvergleichlichen Gründungshelden und seine charismatische Figur pendelt zwischen Göttlichkeit und Monstrosität. Die Nachbildung weiblicher Figuren, die in den damaligen Chroniken keinen Platz hatten, ist ein absoluter Erfolg des Romans. Ein denkwürdiges Porträt der Gier als großem Gift der Menschheit, eine ansprechende Beschreibung der kulturellen Beziehungen jenes fernen Imperiums zu seinen benachbarten Kulturen und die Konstruktion von Situationen und Charakteren machen dieses Buch zu einem Klassiker.