Michi Strausfeld, Dr. Phil., Hispanistin/Romanistin/Anglistin. War von 1974-2008 im Suhrkamp Verlag zuständig für die spanisch-lateinamerikanische Literatur (ca. 400 Titel, u.a. das Werk der Nobelpreisträger Octavio Paz und Mario Vargas Llosa). Von 2008-2015 im S. Fischer Verlag tätig. Herausgeberin von bislang 18 Anthologien (u.a. „Spanische Literatur. Materialien“ und „Die spanische Literatur in der Demokratie“ (die horen, no.179, 1995)). Erhielt den Orden Isabel la Católica für ihre Tätigkeit als Vermittlerin. 2019 erschien ihr Sachbuch „Gelbe Schmetterlinge und die Herren Diktatoren. Lateinamerika erzählt seine Geschichte“.

Rudolf Müller ist für literarische „Spezialitäten“ bekannt. Sein Geschäft, Müller & Böhm Literaturhandlung – eher ein Kulturzentrum, befindet sich im Geburtshaus Heinrich Heines in Düsseldorf. Für seine literaturinteressierte Kundschaft hält er eine große Auswahl anspruchsvoller Literatur, vor allem auch Werke fremdsprachigen Ursprungs bereit und lädt regelmäßig zu Literatur-Events wie Lesungen, Lyrik-Wochen, literarischen Gesprächsrunden und ähnlichen Veranstaltungen ein. Gewinner des Deutschen Buchhandlungspreises 2021, Kategorie „Beste Buchhandlung“.

Alexander Dobler dirige la agencia literaria UnderCover Literary Agents, que se especializa en autores de habla hispana (incluidos Elia Barceló y Jorge Bucay), desde 2001. Ha traducido del español (obras de Ray Loriga, Martín Casariego y Juan Manuel de Prada) y lleva muchos años asesorando a importantes grupos editoriales españoles en la compra de licencias internacionales.

Silke Kleemann studierte Angewandte Sprach- und Kulturwissenschaft in Mainz/Germersheim und arbeitet seit 2000 als Übersetzerin spanischsprachiger Literatur, Lektorin und Autorin. Sie organisierte zweisprachige Übersetzerwerkstätten in Spanien und Argentinien und übersetzt Romane, Lyrik, Kinder- und Jugendliteratur. Neben anderen Auszeichnungen erhielt sie 2015 für ihre Übersetzungen des argentinischen Autors Ariel Magnus einen Bayrischen Kunstförderpreis für Literatur und für ihr Jugendbuchprojekt Manic Road Movie ein Literaturstipendium der Stadt München, sowie zuletzt 2020 das Arbeitsstipendium des Freistaats Bayern für literarische Übersetzerinnen und Übersetzer.

Rudolf Müller ist für literarische „Spezialitäten“ bekannt. Sein Geschäft, Müller & Böhm Literaturhandlung – eher ein Kulturzentrum, befindet sich im Geburtshaus Heinrich Heines in Düsseldorf. Für seine literaturinteressierte Kundschaft hält er eine große Auswahl anspruchsvoller Literatur, vor allem auch Werke fremdsprachigen Ursprungs bereit und lädt regelmäßig zu Literatur-Events wie Lesungen, Lyrik-Wochen, literarischen Gesprächsrunden und ähnlichen Veranstaltungen ein. Gewinner des Deutschen Buchhandlungspreises 2021, Kategorie „Beste Buchhandlung“.

Aspasia Ouliou ist Inhaberin von Bibliomagia – Kinderbücher aus dem Süden, einer spezialisierten Buchhandlung im Düsseldorfer Zentrum mit einem ausgesuchten Sortiment an spanischen, italienischen, griechischen, französischen und auch deutschen Kinderbüchern. Ihre Lesungen für Kinder u.a. auf Spanisch sind stadtbekannt und ein Treffpunkt für bilinguale Familien. Die  gebürtige Düsseldorferin mit griechischen Wurzeln studierte Romanistik und Anglistik an der Heinrich-Heine Universität Düsseldorf und war vor Gründung ihrer Buchhandlung mehrere Jahre im Hörfunk und bei PR-Agenturen tätig. Sie ist ein großer Fan guter Kinderbuchliteratur.

Michi Strausfeld, Dr. Phil., Hispanistin/Romanistin/Anglistin. War von 1974-2008 im Suhrkamp Verlag zuständig für die spanisch-lateinamerikanische Literatur (ca. 400 Titel, u.a. das Werk der Nobelpreisträger Octavio Paz und Mario Vargas Llosa). Von 2008-2015 im S. Fischer Verlag tätig. Herausgeberin von bislang 18 Anthologien (u.a. „Spanische Literatur. Materialien“ und „Die spanische Literatur in der Demokratie“ (die horen, no.179, 1995)). Erhielt den Orden Isabel la Católica für ihre Tätigkeit als Vermittlerin. 2019 erschien ihr Sachbuch „Gelbe Schmetterlinge und die Herren Diktatoren. Lateinamerika erzählt seine Geschichte“.