Alexander Dobler dirige la agencia literaria UnderCover Literary Agents, que se especializa en autores de habla hispana (incluidos Elia Barceló y Jorge Bucay), desde 2001. Ha traducido del español (obras de Ray Loriga, Martín Casariego y Juan Manuel de Prada) y lleva muchos años asesorando a importantes grupos editoriales españoles en la compra de licencias internacionales.