Svenja Becker übersetzt seit über zwanzig Jahren Literatur aus Lateinamerika und Spanien. Zu den von ihr übertragenen Autorinnen und Autoren gehören u.a. Isabel Allende, Juan Carlos Onetti und Milena Busquets. Sie ist Mitübersetzerin der Kinderbuchreihe Little People Big Dreams von María Isabel Sánchez Vegara. Zur Frankfurter Buchmesse 2022 erscheint bei Hoffmann und Campe ihre Übersetzung von Ana Iris Simóns „Feria“, unter dem Titel „Mitten im Sommer". Svenja Becker lebt in Saarbrücken.