Josef Vinasheiv wurde in Prag (Tschechien) geboren. In seinen Adern fließt britisches, iberisches und slawisches Blut, deshalb fühlt er sich als wahrer Bürger des Habsburgerreiches. Er ist ein Enkel von Ginés G., einem spanischen sozialistischen Politiker und Abgeordneten. Nach Ende des Bürgerkrieges, in der republikanischen Diaspora, nach Gefangenschaft in Konzentrationslagern in Nordafrika, ging Ginés mit Manka, seiner tschechoslowakischen Geliebten, nach Mexiko ins Exil. Er unterrichtete in Toulouse, Paris und Prag Spanisch. Er schrieb Ociosedades (Espasa Calpe, 1926). Später zog er nach Alcalá de Henares, in das Haus seines Onkels, Doktor G., wo er dessen Nachbar Manuel Azaña kennenlernte. Josef hörte nie auf, Notizen zu machen von allem, was er sah und was er erlebte. Das Ergebnis ist "La tentación de las palabras".