Paloma Corral und Kike Ibáñez sind die Illustratoren des klassischen Textes, den Appolonios von Rhodos, Leiter der Bibliothek von Alexandria und griechischer Dichter, im 3. Jh. vor Christus verfasst hat. Sie haben den Text für diese Ausgabe angepasst. Außer Argonáuticas und El viaje de los argonautas haben sie noch mehrere Grammatikbücher geschrieben.