DER ERSTE TITEL DER REIHE UM DEN DETEKTIV PEPE CARVALHO Der Körper eines nackten Mannes erscheint eines Tages am Strand von Vilassar de Mar. Sein Gesicht ist von Fischen zerfressen, eine Tätowierung auf seiner Haut ist der einzige Hinweis: "Ich bin geboren, um das Inferno umzustürzen". Carvalho wird damit beauftragt, die Identität des Mannes festzustellen. Eine Suche, die ihn von den Straßen Barcelonas zu den Kanälen Amsterdams führt. Diese Geschichte ist das erste Abenteuer einer der berühmtesten Krimireihen der Gegenwartsliteratur. Der Held Carvalho wurde von Manuel Vázquez Montalbán in den Seiten von "Yo maté a Kennedy", "Ich tötete Kennedy", geschaffen. "Tatuaje" ist der erste Roman, in dem Carvalho als Privatdetektiv tätig ist. Norma Editorial veröffentlicht in diesem November eine Comic-Version des Buches, für die zwei spanische Comic-Veteranen verantwortlich zeichnen, nämlich Hernán Migoya für den Text und Bartolomé Seguí (2009 Nationaler Preis für "Las serpientes ciegas") für die Illustration.