Wir sind bei zwei Reisen dabei: Die eine, glückliche, ist die eines Mädchens auf einem Überseedampfer, wo es reichlich zu essen und zu trinken gibt, wo man abends tanzt und wo einen die Wellen sanft in den Schlaf wiegen. Die andere, viel härtere und unsicherere, ist die von Hanielle, ihrer Mutter und allen anderen Passagieren, die an Bord eines kleinen, schwachen Bootes auf dem Meer ihr Leben riskieren. Die eine reist in die Ferien, die andere sucht einen Ort, an dem sie in Sicherheit und Frieden aufwachsen kann. Die Illustrationen erzählen die erste Geschichte. Der Text und verborgene Illustrationen, die nur mit der Lupe entdeckt werden können, die dem Buch beiliegt, erzählen auch die zweite. Die beiden Mädchen treffen sich und erkennen sich in einander.