Die Achse des Werkes (Novelle oder lange Erzählung) ist eine Spirale, in der drei verschiedene Register aufeinanderfolgen. Es beginnt als realistischer Diskurs, mit dem dumpfen Realismus misshandelter Frauen. Es geht weiter mit einem Diskurs, der einem Krimi ähnelt, sehr düster, aber mit humorvollen Anklängen. Hin zum Schluss wird das Werk lyrischer, ohne jedoch auf Realismus und düstere Töne zu verzichten, aber diese lyrischen Noten des möglichen Wahnsinns der Protagonistin sind von fundamentaler Bedeutung. Diese alternierende Achse bleibt stets ein realistischer Diskurs, der Misshandlung und sexuelle Gewalt anprangert. Wie die Autorin selbst sagt: "Das heutige Rezept ist eine gesunde Art und Weise, die Gewohnheiten zu ändern, die in dieser Gesellschaft erlernt wurden."