Najat El Hachmi wurde in Marokko geboren und lebt seit dem Alter von acht Jahren in Katalonien. Sie studierte arabische Philologie an der Universidad de Barcelona und arbeitet für Presse und Rundfunk. Das Leben zwischen zwei verschiedenen Orten und Kulturen mit den damit verbundenen Gefühlen und ihr Wille, sich beiden zu nähern, bewegten sie dazu, das Buch "Jo també sóc catalana" (Columna, 2004) zu schreiben. Ihr erster Roman, "L’últim patriarca" (Planeta, 2008), wurde mit dem Premio Ramon Llull 2008 und dem Prix Ulysse ausgezeichnet und war Finalist beim Prix Méditerranée étranger 2009. "La cazadora de cuerpos" wurde 2011 von den Verlagen Columna und Planeta gleichzeitig in Katalanisch und Spanisch veröffentlicht. Sie ist Herausgeberin und Übersetzerin von "Cuentos libertinos del Magreb" (Planeta, 2012). Für den Roman "La filla estrangera" (Edicions 62, 2015) erhielt sie den Romanpreis BBVA Sant Joan und den Preis Ciutat de Barcelona für katalanische Belletristik. "Mare de llet i mel" (Edicions, 62/Editorial Destino, 2018) ist ihr jüngster Roman.