Vor Jahren las ich von einem Programm, das Paul Auster im öffentlichen amerikanischen Radiosender NPR namens "El Proyecto Nacional del Cuento". Auster bat die amerikanischen Zuhörer in der ersten Nacht, ihre Geschichten einzusenden. Die einzigen beiden Bedingungen, sagte er, seien, dass diese wahr und kurz seien. Was ihn am meisten interessierte, sagte er, seien "wahre Geschichten, die wie Fiktion erschienen". Mir erschien es damals als eine Variante der gleichen Idee: mich in eine Art Geschichtenerzähler der anderen zu verwandeln. Und dies tat ich im Laufe des Jahres 2009. Geschichten von anderen suchen und erzählen, Geschichten, die ich sammelte, in Guatemala, Mexiko, in Iowa City, in Havanna, in La Rioja, in Genf.