Der Asturier Alfonso Zapico, 2010 beim Salón Internacional del Cómic in Barcelona mit dem Premio Autor Revelación geehrt, hat drei Jahre lang an Dublinés gearbeitet, einer Graphic Novel über das Leben von James Joyce, in der er die entscheidenden Momente und Gespräche, die Zeiten der Geldnot und die Abenteuer durchläuft, die zur Herausbildung einer der großen Gestalten des 20. Jahrhunderts geführt haben. Dublinés ist eine überaus ambitionierte Arbeit, deren Entwürfe in der Ausstellung „La ruta Joyce“ zu sehen sind, die seit April 2011 durch verschiedene spanische Städte (Barcelona, Madrid, San Sebastián) tourt.

Durch die mühevolle dokumentarische Arbeit und zeichnerische Gestaltung ist diese mit zahlreichen Anekdoten gewürzte Erzählung zudem eine fesselnde Zugreise durch Dublin, Triest, Paris und Zürich – jene Städte, in denen der kosmopolitische Ire zu Lebzeiten seine Spuren hinterlassen hat.