Youssef El Maimouni wurde 1981 in Ksar-el-Kebir (Marokko) geboren, und einen Monat später zog die Familie nach Coma-ruga (Katalonien). Er studierte Arabistik und Konfliktmediation. Beruflich ist er in sozialpädagogischen Jugendprojekten tätig. Er leitet ein Jugendzentrum in der Innenstadt von Barcelona und widmet sich daneben dem Schreiben. Seit 2009 schreibt er eine Kolumne für die Zeitschrift Masala. "Cuando los montes caminen" ist sein erster Roman und zugleich der erste Teil einer Trilogie, die sich mit den historischen und sozialen Konflikten in der Bevölkerung auf beiden Seiten der Straße von Gibraltar beschäftigt.