In seinem Buch „El ángel literario“, erwähnt Eduardo Halfon, während eines Treffens mit dem Autor Andrés Trapiello in Madrid zum ersten Mal den geheimnisvollen polnischen Boxer.

“Dein Familienname, Eduardo, woher kommt er? Libanon, antwortete ich ihm, mein Großvater war ein libanesischer Jude, der genauso aussah wie Alfred Hitchcock. Und dein Großvater mütterlicher Seite? Pole. Auch Jude? Ja, auch Jude, und ich erzählte ihm ein bisschen über Lódz, über Sachsenhausen, über Auschwitz, über den Boxer. Schau mal, erwiderte er, als er aufstand, um den Telefonanruf entgegen zu nehmen, entweder schreibst du es oder ich mache es. Ich hoffe, dass er das macht.”

Seitdem und durch andere Figuren und andere Geschichten – die Geschichte eines Dichters, der in einer für ihn fremden und distanzierten Welt lebt; einer verführerischen israelischen Hippie, die durch Zentralamerika reist; eines nordamerikanischen Akademikers, der Experte für Mark Twains Werke und Scherze ist; eines serbischen Klavierspielers, dessen Geschichte geheim, unvollendet und mit Jazz durchsetzt ist; oder die Geschichte einer fünfzehnminütigen Rede über Literatur und Realität und über Bergmans Filme – entwickelte sich langsam die Geschichte dieses polnischen Boxers, sie scheint durch die anderen Geschichten durch, sie wollte von einem Enkel geschrieben werden, der sie nicht schreiben wollte, obwohl er trotzdem wusste, dass er es tun sollte.

“Ihr Juden kommt mit einem geschriebenen Roman auf die Welt, sagte Andrés, als er sich hinsetzte.”