Albrecht Buschmann ist Professor für spanische und französische Literatur- und Kulturwissenschaft (Universität Rostock), daneben war er zeitweise auch als Literaturübersetzer aus dem Spanischen tätig (u. a. von M. Vázquez Montalbán und Max Aub). Zuvor Studium der der Romanistik und Islamkunde in Saarbrücken, Granada, Paris und Venedig. Promotion über den spanischen und italienischen Kriminalroman, Habilitation über die Literatur des republikanischen Exils. Übersetzerpreis der Spanischen Botschaft (2003). Forschungsschwerpunkte in diesem Bereich: das Verhältnis von Übersetzungstheorie und -praxis (Gutes Übersetzen. Neue Perspektiven für Theorie und Praxis des Literaturübersetzens, 2015) und die kulturwissenschaftliche Bedeutung des Übersetzens.

Linus Guggenberger, 1987 in Stuttgart geboren, studierte Literatur- und Politikwissenschaft und etwas Jura in Konstanz, Berlin und Rom. Seit 2017 Lektor im Wagenbach Verlag für spanischsprachige und italienische Literatur. Bei Wagenbach betreut er Autor:innen wie Fernanda Melchor, Sara Mesa, Sergio Del Molino, Martín Caparrós, María Gainza, Rita Indiana, Pola Oloixarac, Carlos Fonseca und viele andere mehr. Er ist Lehrbeauftragter an der Freien Universität Berlin und Mitherausgeber der Anthologie Berlin. Eine literarische Einladung. 2022 erscheint seine Übersetzung von Roque Larraquys Roman La Comemadre im Festa Verlag

Michi Strausfeld, Dr. Phil., Hispanistin/Romanistin/Anglistin. War von 1974-2008 im Suhrkamp Verlag zuständig für die spanisch-lateinamerikanische Literatur (ca. 400 Titel, u.a. das Werk der Nobelpreisträger Octavio Paz und Mario Vargas Llosa). Von 2008-2015 im S. Fischer Verlag tätig. Herausgeberin von bislang 18 Anthologien (u.a. „Spanische Literatur. Materialien“ und „Die spanische Literatur in der Demokratie“ (die horen, no.179, 1995)). Erhielt den Orden Isabel la Católica für ihre Tätigkeit als Vermittlerin. 2019 erschien ihr Sachbuch „Gelbe Schmetterlinge und die Herren Diktatoren. Lateinamerika erzählt seine Geschichte“.

Rudolf Müller ist für literarische „Spezialitäten“ bekannt. Sein Geschäft, Müller & Böhm Literaturhandlung – eher ein Kulturzentrum, befindet sich im Geburtshaus Heinrich Heines in Düsseldorf. Für seine literaturinteressierte Kundschaft hält er eine große Auswahl anspruchsvoller Literatur, vor allem auch Werke fremdsprachigen Ursprungs bereit und lädt regelmäßig zu Literatur-Events wie Lesungen, Lyrik-Wochen, literarischen Gesprächsrunden und ähnlichen Veranstaltungen ein. Gewinner des Deutschen Buchhandlungspreises 2021, Kategorie „Beste Buchhandlung“.

Svenja Becker übersetzt seit über zwanzig Jahren Literatur aus Lateinamerika und Spanien. Zu den von ihr übertragenen Autorinnen und Autoren gehören u.a. Isabel Allende, Juan Carlos Onetti und Milena Busquets. Sie ist Mitübersetzerin der Kinderbuchreihe Little People Big Dreams von María Isabel Sánchez Vegara. Zur Frankfurter Buchmesse 2022 erscheint bei Hoffmann und Campe ihre Übersetzung von Ana Iris Simóns „Feria“, unter dem Titel „Mitten im Sommer". Svenja Becker lebt in Saarbrücken.